Well, it appears that Space Trader didn’t run on Linux. Once I looked inside, it was obvious why: I forced it to use a Windows-like Look-and-Feel, which is only available under JVMs for windows. this took about a minute to fix, but that’s when things really started not to work.